Les expressions anglaises autour de Noël et du Nouvel An

Les fêtes de fin d’année donnent souvent envie de progresser en langues et de mieux comprendre ces petites expressions utilisées par les anglophones en décembre. Voici une sélection d’expressions anglaises incontournables pour vivre Noël et le Nouvel An comme un natif !

Dans notre centre PHILEAS World Annecy, nous travaillons ces tournures en anglais, mais aussi en espagnol, en italien et en allemand pour permettre à chacun de gagner en aisance à l’oral comme à l’écrit.

🎄 Les expressions anglaises liées à Noël

Merry Christmas !

Le classique incontournable. C’est l’équivalent de « Joyeux Noël ».
On l’entend partout : dans les magasins, les emails pro et les conversations informelles.

Happy Holidays !

Plus inclusif, il englobe l’ensemble des fêtes de fin d’année. Parfait dans un contexte professionnel.

Tis the season to be jolly

Expression traditionnelle signifiant : « C’est la saison pour être joyeux ».
On la retrouve dans les chants de Noël et dans les publicités.

Christmas came early !

À utiliser quand une bonne surprise arrive plus tôt que prévu.
Exemple : une promotion inattendue, un cadeau avant l’heure, un dossier validé rapidement.

To be on the naughty or nice list

Directement inspiré de la légende du Père Noël.
Les anglophones l’utilisent avec humour pour dire qu’une personne s’est bien ou mal comportée.

Deck the halls

Signifie « Décorer la maison pour Noël ».
Idéal pour évoquer les préparatifs et l’ambiance festive.

🎉 Les expressions anglaises liées au Nouvel An

Happy New Year !

Le vœu le plus utilisé le 31 décembre et les jours qui suivent.

New Year’s resolutions

Les « bonnes résolutions » du début d’année.
On entend souvent : What are your New Year’s resolutions this year ?

To ring in the New Year

Se traduit par « célébrer l’arrivée de la nouvelle année ».
Utilisé pour évoquer la fête elle-même.

A fresh start

L’idée d’un nouveau départ.
Très utile dans le cadre professionnel ou lorsqu’on démarre un projet personnel.

Out with the old, in with the new

Expression signifiant qu’il est temps de laisser le passé derrière soi pour accueillir de la nouveauté.

Quelques idiomes saisonniers amusants

To light up like a Christmas tree

Être ravi, rayonner de joie.

As snug as a bug in a rug

Décrire quelqu’un de bien au chaud, parfaitement confortable.

Cold turkey

Pas lié à Noël, mais très utilisé en janvier lorsque l’on parle de stopper une habitude du jour au lendemain.

Pourquoi apprendre ces expressions avec PHILEAS World Annecy ?

En cours particuliers ou en petits groupes, nos formateurs vous aident à maîtriser les expressions idiomatiques et à les utiliser naturellement en contexte. Grâce à une pédagogie vivante, centrée sur la pratique, vous gagnez rapidement en fluidité.

Nos formations sont disponibles en anglais, mais aussi en espagnol, italien et allemand, dans tout le bassin annécien : de Rumilly à Faverges, en passant par Argonay, Chavanod ou Groisy.

FAQ – Expressions anglaises autour de Noël et du Nouvel An